Portré

Veress Anna

munkatárs effekt szövegkönyv dramaturg fordító dalszöveg

Életrajz

1979-ben építészmérnöki diplomát szerez, néhány évig várostervezőként dolgozik, majd szabadúszó fordító és szerkesztő. 1980-ban Ascher Tamás asszisztense a Nemzeti Színházban.
1978-92 között a Rakéta Regényújság szerkesztője.
1992-2000 között a Katona József Színház dramaturgja. Dolgozik többek közt Ascher Tamással, Halász Péterrel, Jeles Andrással, Gothár Péterrel, Lukáts Andorral. Emellett a színház nemzetközi kapcsolatainak és külföldi turnéinak referense. Az Európai Színházak Uniójának 1993-as budapesti fesztiválját szervezi.

Tolmács-dramaturgként többször dolgozik külföldön: Ascher Tamással a bécsi Burgtheaterben: Yvonne, burgundi hercegnő (1994); A kopasz énekesnő/A lecke (1998); Erdő (2002), és a Berliner Ensemble-ban: Tartuffe (2000). Schilling Árpáddal a Burgtheater-ben: Hamlet3 (2005); Bodó Viktorral a berlini Deutsches Theaterben: Pizzicato (2007), a Hebbel am Ufer-ben: Erlebnisministerium (2007) és a grazi Schauspielhausban (2007).

A Krétakör számára fordítja Marius von Mayenburg A hideg gyermek, és Roland Schimmelpfennig ELŐTTE-UTÁNA című darabját, résztvesz a FEKETEország című produkció készítésében is.

2000 óta a Krétakör Színház tagja.

Krétakör Színházbeli munkái:
Megszállottak; W - munkáscirkusz; Leonce és Léna; HazámHazám; A hideg gyermek; Siráj; FEKETEország; Kasimir és Karoline; Előtte-utána; hamlet.ws; PestiEsti.

Díjak:
2007-ben a Bálint Lajos vándorgyűrűvel tüntetik ki.

Veress Anna
Válassza ki a keresett személy nevének kezdőbetűjét vagy használja a keresőt!
  • Interjúk

    Az semmi – ezt hallgasd meg!

    Az alábbi interjú kiváló apropója lehetne, hogy nyolcvanegyedik születésnapján, egykori kaposvári kollégái egy általuk alapított elismeréssel, a „Kossuth díjasok Kossuth díjával” lepték meg a Jászai Mari-díjas, érdemes művészt, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagját. Koltai Róberttel néhány nappal a díjátadás után színházi pályájáról beszélgettünk.
    Rojkó Annamária
  • Interjúk

    Apropó nélkül – beszélgetés Bánsági Ildikóval

    Ady Endre Petőfiről írott sorai jutnak eszembe először róla. Mást, két-három szavas méltatást nem is mernék róla írni. Nekem ő fogalom. A BÁNSÁGI. Csupa nagybetűvel.
    Gyulay Eszter
  • Interjúk

    „A színészet egy önkifejezési forma számomra.”

    Lukács Sándor legújabb alakítása az Úr Esterházy Péter Mercedes Benz című darabjában, amit most Zsótér Sándor vitt színre a Vígszínházban. A színész több, mint fél évszázados pályáján vállalt szerepeket más színházakban is, de 1972-es belépése óta a Vígszínház társulati tagja. Kik és hogyan hatottak művészi fejlődésére, mi tart a legfontosabbnak színészetében? – ezekről a kérdésekről beszélgettünk.
    Farkas Éva

Bemutatók képekben