1845 karácsonyán egy frankfurti orvos, dr. Heinrich Hoffmann saját kezűleg készített képeskönyvet ajándékozott a kisfiának. Az engedetlen gyerekekről szóló Struwwelpeter hű képet fest az akkori morálról, a gyereknevelési szokásokról: a gyerekek „rosszak”, a szülők „megnevelik” őket.
Most, másfél évszázaddal később sincs ez másképp. A bizarr látásmódjáról ismert Tiger Lillies kultuszzenekar fekete humorú sokk-operát (eredeti műfaji meghatározása szerint junk operát) írt a mesekönyvből.

Egy kisgyermek akkor jó,
Hogyha nem rossz sőt, mi több,
Hogyha kel és feküszik,
Fűben ül, mint a nyuszik.
Úgy várja a Jézuskát,
Ki hoz néki fapuskát.
Ámde aki rossz, az rossz,
Ruhácskája csupa kosz…
A játéka okádék,
S nem jár neki ajándék.
Viszont éppen neki szól
Ez a jó kis képeskönyv…

A 2008-ban bemutatott, nagy sikerű Nyugat 2008–1908 című előadás után a „sokk-opera” újra a Művészetek Palotája és az Örkény Színház közös produkciója.