Két éve közéletünk főszereplője a gyűlölködés. Elodázhatatlan kötelességünk beszélni erről. Régen volt akkora szükségünk erről szóló mesére, mint ma, amikor a gyűlöletbeszéd, vandalizmus, fasiszta jellegű szervezkedések lassan - ijesztő szó - megszokott eseményei lesznek közéletünknek. Úgy döntöttünk, elmesélünk egy történetet, felvázoljuk a gyűlölet természetrajzát, megmutatjuk tarthatatlanságát, botrányos voltát és segítünk megérteni közös felelősségünket kialakulásában.

A velencei kalmár komikus vagy éppen lírai színei ellenére alapvetően komor tónusú mű, elgondolkodtat, sőt állásfoglalásra kényszerít, hiszen a mindenkori közösség együttélési szabályaira kérdez rá.

A mű igazi jutalomjáték az ország egyik legjelentősebb színészének, Haumann Péternek, míg a címszerepet az egyre érettebb Simon Kornél játssza. Számos Shakespeare hősnőt alakított már Kovács Vanda -most Portiaként bizonyít; az örök Shakespeare-bohóc pedig, ezúttal Lancelot néven, Magyar Attila lesz. A társulatot erősítő fiatalok névsora: Balogh Anna, Janicsek Péter, Radnay Csilla, Vári-Kovács Péter, Bárnai Péter. A produkció tervezői Horesnyi Balázs és Rátkai Erzsébet ígéretes látványvilágot készítenek elő.

Az est zenei anyagát élőben a hazai jazz-élet népszerű színfoltja a Harcsa Veronika Quartet szolgáltatja. Érzéki, érzékeny, derűs muzsikájuk ellenpontozza a darabban kavargó állati indulatokat.