Színházak
Pesti Színház
- 2023/2024
- 2022/2023
- 2021/2022
- 2020/2021
- 2019/2020
- 2018/2019
- 2017/2018
- 2016/2017
- 2015/2016
- 2014/2015
- 2013/2014
- 2012/2013
- 2011/2012
- 2010/2011
- 2009/2010
- 2008/2009
- 2007/2008
- 2006/2007
- 2005/2006
- 2004/2005
- 2003/2004
- 2002/2003
- 2001/2002
- 2000/2001
- 1999/2000
- 1998/1999
- 1995/1996
- 1992/1993
- 1984/1985
- 1983/1984
- 1979/1980
- 1978/1979
Hánoch LevinAz élet mint olyan
Tragikus komédia
Az elõadás alapjául szolgáló szöveget Orbán Eszter fordította a dráma angol változatából.
A magyar szöveget írta: PARTI NAGY LAJOS
A magyar szöveget írta: PARTI NAGY LAJOS
Bemutató a Vígszínház Házi Színpadán: 2006.december 9-én
fordítóOrbán Eszter
- YonaKern András
- LevivaKútvölgyi Erzsébet
- GunkelRajhona ÁdámMárton András
- rendezőIlan Eldad
- díszlettervezőSzékely László
- jelmeztervezőJánoskúti Márta
- dramaturgRadnóti Zsuzsa
- fordítóOrbán Eszter
- magyar szövegParti Nagy Lajos
- zenePresser Gábor
- táncCortes Sebastian
- ügyelőHéjj János
- súgóPutnoki Ilona
Békésen alvó házaspár egy széles, nagy, hitvesi duplaágyban.
Az éjszaka közepén a férfi hirtelen felriad: roppant nyomást érez a mellén. Ez infarktus –gondolja- és akkor itt a vég. S itt a számvetés ideje. Úgy érzi elfecsérelte az egész életét, s szerinte mindennek fõ oka a mellette alvó, szuszogó asszony, aki – most is!- ahelyett, hogy vele törõdne, édesdeden mosolyog, és feltehetõen nagyon kellemes dolgokról álmodik. A férfi ekkor tehetetlen dühében, elfelejtkezve elõbbi halálfélelmérõl leborítja asszonyát az ágyról, majd bejelenti: elköltözik és új életet, új asszonyt keres, mielõtt még nem késõ. Az elhatározás azonban mindig könnyebb, mint a végrehajtás…
A házaspár éjszakai, több menetes, sírni- és nevetnivaló élet halál harcáról szól Hanoch Levin izraeli szerzõ íróilag és színpadilag bravúros színdarabja. Az emberi párkapcsolatok olyan mély és igaz alaphelyzetérõl beszél, amellyel legalább is egyszer nagyon sok férfi és nõ szembesült, szembesül, vagy szembesülni fog élete folyamán.
Az éjszaka közepén a férfi hirtelen felriad: roppant nyomást érez a mellén. Ez infarktus –gondolja- és akkor itt a vég. S itt a számvetés ideje. Úgy érzi elfecsérelte az egész életét, s szerinte mindennek fõ oka a mellette alvó, szuszogó asszony, aki – most is!- ahelyett, hogy vele törõdne, édesdeden mosolyog, és feltehetõen nagyon kellemes dolgokról álmodik. A férfi ekkor tehetetlen dühében, elfelejtkezve elõbbi halálfélelmérõl leborítja asszonyát az ágyról, majd bejelenti: elköltözik és új életet, új asszonyt keres, mielõtt még nem késõ. Az elhatározás azonban mindig könnyebb, mint a végrehajtás…
A házaspár éjszakai, több menetes, sírni- és nevetnivaló élet halál harcáról szól Hanoch Levin izraeli szerzõ íróilag és színpadilag bravúros színdarabja. Az emberi párkapcsolatok olyan mély és igaz alaphelyzetérõl beszél, amellyel legalább is egyszer nagyon sok férfi és nõ szembesült, szembesül, vagy szembesülni fog élete folyamán.
2007. 10. 07. Vígszínház Háziszínpad
Galéria
Játszóhelyek, társszínházak, fesztiválok
Színház-választó
Válassza ki a keresett színház kategóriáját majd nevének kezdőbetűjét vagy használja a keresőt!