Shakespeare a Minden jó ha vége jó színmûvének ötletét, ezt a magával ragadó, meglepetésekkel teli szerelmi történetet Boccaccio Dekameronjából merítette.

Heléna de Narbon, a néhai Roussillon gróf híres orvosának lánya meggyógyítja Franciaország királyát halálos betegségébõl, amiért cserébe azt kéri a királytól, hogy házasítsa össze Bertram Roussillonnal, akibe eddig titokban volt szerelmes. A fiú engedelmeskedik a király parancsának és feleségül veszi a lányt, de az esküvõ után azonnal Firenzébe menekül. Heléna utána indul és még a lehetetlenre is vállalkozik, hogy elnyerje szerelmét.

Heléna varázsosan szép, tanult, tudatos lány, aki világosan látja merész vállalkozása kockázatait, mégsem hátrál meg. A darab elejétõl a végéig övé rokonszenvünk. Mire képes a nõi elszántság, ha a szerelem a tét? Mire juthat egy fiatal lány, aki pusztán tudással, tehetséggel és elszántsággal indul a világ ellen? Kinek a megbecsülését tudja megszerezni? És hogyan reagál a világ a csodákra? És mi az igazi csoda? Különös szépségek és nyugtalanító igazságok tárulnak fel ebben a páratlan szépségû Shakespeare darabban.

Shakespeare színmûvét a Vígszínház 1979-ben játszotta utoljára. A darab rendezõje akkor is Valló Péter volt, aki most egy új generáció: Tornyi Ildikó, Szõcs Artur, Tordy Géza, Pindroch Csaba, Igó Éva, Vallai Péter, Borbiczki Ferenc, Venczel Vera, Zeck Julianna, Gyuriska János, Csõre Gábor, Oberfrank Pál és Telekes Péter tolmácsolásában meséli el ezt a különös történetet.