Mit tett Umáma Átikával?
Avagy a szerelem megszállott rabjának története

A tavalyi évadban mutattuk be Kárpáti Péter A negyedik kapu című darabját. A klezmerzenészekkel fűszerezett előadás régi kelet-európai zsidó legendák világába vezet bennünket. A szerző, aki szenvedélyesen vonzódik ősi népek kultúrájához, ezúttal az arab-muzulmán népköltészet remekét, Az Ezeregyéjszaka meséit vette alapul új színdarabjához. Ne gondoljunk azonban Aladdinra és a többi kedves mesefigurára, mert a hatalmas, hét kötetes Ezeregyéjszaka valódi világa egyáltalán nem gyermekeknek való. Pikáns és kegyetlen, szertelenül dús és gonosz humorú mesék ihlették a szerzőt, és legfőképpen az a vad őszinteség, mely férfi és nő kapcsolatát szinte „a nemek világháborújaként” tekinti. Ezekben a mesékben a szerelem és a rettegés, a birtoklási vágy és az odaadás, a gyengédség és a pusztítás úgy fonódik össze, akár az ölelés.
A darab nyáron készült el, a Jászai Mari Színház és az Örkény Színház közös előadása egyben ősbemutató is.