Traps kereskedőnek egy éjszakán lerobban az autója, így jobb híján betér egy közeli házba. A vacsora mellett egy képzelt tárgyalásban is részt vehet, ahonnan eddig hiányzott egy szereplő: a vádlott.  A játék azonban egyre komolyabbá válik... A 2020-ban bemutatott A képzelt beteg című opera után újra azonos szerzőhármas – Vajda János zeneszerző, Várady Szabolcs szövegkönyvíró, Mátrai Diána Eszter forgatókönyvíró – örvendezteti meg az érdeklődőket Friedrich Dürrenmatt A baleset című kisregényének adaptációjával, amely Szabó Máté rendezésében kerül színre.

Az ítélet

Traps kereskedőnek egy éjszakán lerobban az autója, így jobb híján betér egy közeli házba. Itt nemcsak szállást és vacsorát kap, hanem nagyon is szívélyes fogadtatás várja. Négy nyugdíjas úriember és egy házvezetőnő invitálja őt a körükbe. Traps elfogadja a meghívást, és még a férfiak közös játékában is részt vesz.

A nyugdíjasok eredeti szakmájukat játsszák: a házigazda Schneider bíró, Kummer ügyvéd, Zorn ügyész, Pilet hóhér. A képzelt tárgyaláshoz már csak egy vádlott hiányzott – ezt a szerepet ölti magára az újonnan érkező Traps.

Az este a sok ínyenc fogástól és még ínyencebb boroktól egyre fergetegesebb lesz, a résztvevők egyre illumináltabb állapotba kerülnek. A játékról lassan kiderül, hogy nem is csupán játék. Az ártatlan Trapsnak fény derül egy bűnére vagy legalábbis immár halott ex-főnökére és a mögötte sejtelmesen meghúzódó szerelmi-féltékenységi történetre. Az önfeledt este tárgyalása és halálos ítélete végül tragikus fordulatot vesz.