„beszéljek rólam magamról aki

akiről szó van ha

rólam van szó magamról aki a”

(Heiner Müller, Tájkép argonautákkal, 1981)

 

Szlovák fordítás: Ján Štrasser és Peter Zajac

Látvány: Dušan Krnáč

Zene: Matej Gyárfáš

Koreográfia: Emil Píš

Software design: Peter Gonda

Hang, fény, projekció: Viliam Daubner

Tulajdonos: P.A.T.

Díszlet, rendezés, előadó: Slávka Daubnerová

 

Heiner Müller a legfontosabb német drámaírója volt a 20. század második felének. A Hamletgépet Müller Shakespeare Hamletjének fordítása közben írta. „30 éve mániám a Hamlet. A Hamletgépben megpróbáltam leszámolni vele. Folyamatosan próbáltam dialógusokat írni, de nem működtek. Nem volt többé párbeszéd, csak monológok blokkjai.” Öt jelenetben váltakoznak Hamlet és Ofélia monológ-töredékei. A darab az identitás labirintusa, ahol a férfi princípium ütközik a nőivel. Magány, kommunikáció-képtelenség, kiábrándultság az emberi létezéssel szemben, visszahúzódás minden cselekvéstől.

 

Slávka Daubnerova előadásának minden pillanatát hihetetlen intenzitással tölti ki. A színpadi akciókat reális időben kamerák filmezik, több szögből vetített filmtöredékek és összetett hangkulissza öleli körül a nézőt. Az előadás tökéletesen visszaadja Müller szövegének atmoszféráját. Bőrünkön érezzük a rezignációt, a cselekvés lehetetlenségét, a szabad akarat hiányát, az identitás válságát.

A Kortárs Dráma Színház Hamletgépe a mai alternatív szlovák színjátszás egyik legfontosabb előadása.

 

 

 

Bemutató: 2007. június 1.

Időtartam: 45 perc