„Mondják, nem tehetne valamit az állam, hogy megvédjen ettől a szennytől engem? Magukat kérdem, mert állami emberek. Hogy lehetne helyreállítani az én elvesztett tisztességemet?”

 

A Nobel-díjas Heinrich Böll 1974-es világsikerű regényének –mely a színmű alapjául szolgált – sokatmondó alcíme is van: „Miből származik az erőszak, és hova vezethet?”

A nyugatnémet anarchista diákmozgalmak idején játszódó történet egy ártatlan fiatal nő kálváriáját meséli el, aki egy éjszaka összeszerelmesedik egy férfival, akiről kiderül, hogy terrorista bankrabló, és ennek nyomán önhibáján kívül a mindent felőrlő hatalmi/politikai gépezet, és a gátlástalan, szenzációhajhász bulvársajtó karmai közé kerül.

A becsületéért folytatott harc teljességgel reménytelen; a kegyetlen üldöztetés felőrli Katharina idegeit, és a feltartóztathatatlan folyamat tragédiák sorozatához vezet...