Theater Online
spacer
spacer
Főoldal TESZT Temesvár Fórum Képügynökség Képeslap
  
spacer
Képgaléria Színházak Portré Hírek Írások Bemutatók Linkek
spacer
Születésnapos: Rajna Mária, Mészáros Tamás 2018. augusztus 16., csütörtök
spacer
Katona József Színház
Katona József Színház Sufni Kamra
spacer
spacer
spacer
Híreink
Előadások
Műsor
Képgaléria
Írások
Igazgatóság
Katona József Színház
spacer
Ithaka
Homérosz: Odüsszeia alapján
spacer
spacer
Képgaléria: Előadás
Szereposztás
Odüsszeusz:Nagy Ervin
Pallasz Athéné:Mészáros Blanka
Pénelopé:Rezes Judit
Kalüpszó:Fullajtár Andrea
Nauszikaá:Rujder Vivien
Küklopsz:Kiss Eszter
Kirké:Ónodi Eszter
Antikleia:Bodnár Erika
Szirén:Jordán Adél

Az előadásban elhangzik Carol Ann Duffy Kirké című verse Kappanyos András fordításában.
Munkatársak: Héricz Anna, Boncza Anita, Tölli Judit, Pilinszki Edit, Morvay Imre, Fodor István, Fórián Péter, Lakatos Dezső, Nánási Fedor, Merkler Benjámin, Sándor János Dániel, Bárány Bence, Jászai Martin, Makray Gábor, Mészáros Gábor, Pető Gergő, Török Marcell, Makkay Dániel, Pokorny Attila, Kovács Ildikó, Csiha Vivien, Kulcsár Nóra, Bari Boglárka, Szeberényi Lejla, Vanó Imre, Mészáros László
Rendező: Székely Krisztina
Díszlettervező: Balázs Juli
Jelmeztervező: Pattantyús Dóra
Dramaturg: Szabó-Székely Ármin
Szövegkönyv: Závada Péter Szabó-Székely Ármin
Koreográfus: Hód Adrienn
Zene: Matisz Flóra
Világítástervező: Bányai Tamás
Vetítés: Varga Vince
Asszisztens: Sütheő Márton
Bemutató:2018. 05. 19.
Előadás ismertető

Odüsszeusz a héroszok hérosza, férfiideál, apa, férj, politikus, felfedező, filozófus, womanizer. Húsz éven keresztül vágyik Ithakába, de a legrövidebb útnál mindig jobban érdekli, hogy mi várja a szomszédos szigeten. Lehet-e a bolyongás életforma, vagy előbb-utóbb muszáj hazamenni?

„Hol is kezdjem? Odüsszeusz vagyok. Odüsszeusz vagyok, a leleményes. Odüsszeusz vagyok, Láertész fia. Otthonom Ithaka. Régóta haza vágyom. Hét évig tartott vissza Kalüpszó barlangja tágas ölén, de szívem három evezősoros hadigálya: önálló műveletekre képes! Nem tudták már tatkötelekkel kötni a parthoz. Hiába étel, ital, nő: a haza az első!”

Konsztantinosz P. Kavafisz: Ithaka

Ha majd elindulsz Ithaka felé,
válaszd hozzá a leghosszabb utat,
mely csupa kaland és felfedezés.
A Küklopszoktól és Laisztrügónóktól,
s a haragvó Poszeidontól ne félj.
Nem kell magad védened ellenük,
ha gondolatod tiszta és egyetlen
izgalom fűti tested s lelkedet.
A Laisztrügónokkal, Küklopszokkal, a bősz
Poszeidónnal sosem találkozol,
hacsak lelkedben nem hordozod őket,
hacsak lelked nem áll velük utadba.

Válaszd hozzá a leghosszabb utat.
Legyen minél több nyári hajnalod,
mikor – mily hálás örömmel! – először
szállhatsz ki sose-látott kikötőkben.
Állj meg a föníciai pultok előtt,
válogass a jó portékák között,
ébent, gyöngyházat, borostyánt, korallt,
és mindennemű édes illatot,
minél többet az édes illatokból.

Járj be minél több egyiptomi várost,
s tanulj tudósaiktól szüntelen.
Csak minden gondolatod Ithaka legyen;
végső célod, hogy egyszer oda juss,
de ne siess az úttal semmiképp.
Inkább legyen hosszú, minél hosszabb az út,
hogy évekkel rakva szállj ki a szigeten,
az út aratásával gazdagon,
s ne várd, hogy Ithaka majd gazdagon fogad.
Neki köszönöd a szép utazást,
mit nélküle sosem tehettél volna meg,
hát mi mást várhatnál még Ithakától?

Nem csaphat be Ithaka, ha szegény is;
a szerzett tudásból s tapasztalatból
máris megtudhattad, mit jelent Ithaka.

Fordította: Somlyó György

Információk

Külön köszönet: Karsai Györgynek

spacer
spacer
spacer
spacer
spacer
spacer
Főoldal Médiaajánlat Szolgáltatásaink Partnerek Impresszum Linkek
© 2018. - THEATER Online - theater.hu

A Theater Online megjelenését támogatja a