Theater Online
spacer
spacer
Főoldal TESZT Temesvár Fórum Képügynökség Képeslap
  
spacer
Képgaléria Színházak Portré Hírek Írások Bemutatók Linkek
spacer
Születésnapos: Sashalmi József, Szabó Anikó 2018. július 22., vasárnap
spacer
Kolozsvári Állami Magyar Színház
Harag György Emléknapok - Kolozsvári színház Kolozsvári színház Új Stúdió Tranzit-ház Interferenciák Nemzetközi Színházi Fesztivál
spacer
spacer
spacer
Híreink
Előadások
Műsor
Képgaléria
Írások
Épület
Igazgatóság

Határon Túli Magyar Színházak Fesztiválja, Kisvárda
Kolozsvári Állami Magyar Színház
spacer
Bohumil Hrabal
Csak 12 éven felülieknek!
Fordító: Vörös István
spacer
spacer
Szereposztás
Jan Dítě:Bogdán Zsolt
Liza Papanek, Dítě felesége:Gyögyjakab Enikő
Zdeněk, Dítě barátja:Dimény Áron
Jiřina Štěpničková, színésznő és énekesnő:Kató Emőke
Skřivánek úr, főpincér:Váta Loránd
Abesszínia császára:Bíró József
A Cseh Köztársaság elnöke:Bíró József
A francia, irodalom tanára:Bíró József
A császár felesége:Varga Csilla
Pincérnő:Varga Csilla Albert Csilla Vindis Andrea Imre Éva
SS ápolónő:Varga Csilla
A Kommunista Ifjúsági Egyesület (SSM) tagja:Varga Csilla
Abesszínia minisztere:Sinkó Ferenc
SS orvos:Sinkó Ferenc
A népi milícia (LM) tagja:Sinkó Ferenc
Brandejs úr, hoteltulajdonos:Orbán Attila
Az LM tag:Orbán Attila Buzási András Bodolai Balázs
Német katona:Bodolai Balázs Buzási András Marosán Csaba
Gestapo:Váta Loránd Molnár Levente
Pincér:Bodolai Balázs Balla Szabolcs
Jaruška az Édenből:Vindis Andrea
Prostituált:Albert Csilla Imre Éva
Lebensborn lány:Albert Csilla Vindis Andrea Imre Éva
Lány az Orion Maršner csokoládégyárból:Imre Éva
Az SSM tag:Vindis Andrea Albert Csilla
SS tiszt:Balla Szabolcs
Segédpincér:Marosán Csaba
Külügyminiszter:Bács Miklós
Šroubek úr, hoteltulajdonos:Bács Miklós
Acélember:Bács Miklós
Nagykövet:Molnár Levente
Tichota úr, kerekesszékes hoteltulajdonos:Molnár Levente
Titkár:Buzási András
A hadsereg generálisa:Buzási András
A Nemzeti Bank elnöke:Viola Gábor
Walden úr, kereskedő:Viola Gábor
KZ fogoly:Viola Gábor
Gulág fogoly:Viola Gábor
Gépírónő:Albert Csilla Imre Éva
Rendező: Michal Dočekal
Díszlettervező: Martin Chocholoušek
Jelmeztervező: Carmencita Brojboiu
Dramaturg: Vajna Noémi
Fordító: Vörös István
Dalszöveg fordító: Szabó G. László
Színpadi adaptáció: David Jarab
Színpadi mozgás: Sinkó Ferenc
Zeneszerző: Ivan Acher
Ügyelő: Nagy Yvonne
A rendező munkatársa: Szabó G. László
Bemutató:2013. 10. 16.
Az előadás hossza kb. 120 perc (szünet nélkül).
Előadás ismertető

Előadásunk végén a Professzor Robert Desnos egyik verséből idéz, amelyben a Lány találkozik a Bikával. Aki beszél franciául, és vannak bizonyos ismeretei a görög mitológiából, érti az utalást Európa Zeusz általi elrablására. Csakhogy a francia és a klasszikus görög nyelv már teljesen eltűnt az európai műveltség palettájáról. Erről ír Bohumil Hrabal is. Európa elrablásáról, a múlt századi „régi világ” eltűnéséről. Az életről ír az elmúlás korában. MI VAGYUNK AZ UTOLSÓ RÓMAIAK. Arról a korról ír, amelynek a jelszava az lett: Pusztuljon a régi, romlott világ! Foghíjak című fiktív önéletrajzi regényében van egy rész, amelyben a szerző a Rokytka nevű libeni folyócska partján (az irodalmi életből való száműzetése idején élt ott, Prága peremén) feldarabolt bútorokból rak tüzet. Ezeket a bútorokat a forradalmárok dobálták ki az utcára az „egykori emberek” lakásaiból (találó kifejezés ez az orosz bolsevikokra). Tisztító ereje is van ennek a tűznek, bár a szerző tudja, hogy saját világa romjai, maradványai mellett melegszik, hiszen ő maga is mesteri kezek által létrehozott polgári ágyban született. Sokak sorsa ez: döbbenten nézni az alexandriai könyvtár megsemmisülését, közben melegedni a tüze mellett. Ebből az élményből született Bulgakov híres mondása: A kéziratok nem égnek el!

Hrabal Európa elmúlásáról, egy letűnt korról ír, de nem ez vár mindenre és mindenkire, az elmúlás és a halál? Nem a vég árnyékában élt élet lehetőségeiről olvasunk nála? Jan Díte története az én megítélésem szerint nemcsak Európa huszadik századának sajátos metaforája, hanem korunk európai emberének vallomása is egzisztenciális helyzetéről.

Michal Dočekal

Információk

Bohumil Hrabal örököseinek az engedélyét a Hofra Kft. közvetítette.

spacer
spacer
spacer
spacer
spacer
spacer
Főoldal Médiaajánlat Szolgáltatásaink Partnerek Impresszum Linkek
© 2018. - THEATER Online - theater.hu

A Theater Online megjelenését támogatja a